美東時(shí)間3月30日，聯(lián)合國在紐約總部宣布，騰訊公司作為其全球合作伙伴，為聯(lián)合國成立75周年提供全面技術(shù)方案，并將通過騰訊會(huì)議、企業(yè)微信和騰訊同傳在線舉辦數(shù)千場會(huì)議活動(dòng)。這意味著，在新冠病毒疫情之下，迄今為止規(guī)模最大的全球?qū)υ拰⒃谥袊ヂ?lián)網(wǎng)科技企業(yè)的技術(shù)支持下進(jìn)行。

這也是繼與博鰲亞洲論壇、世界經(jīng)濟(jì)論壇等組織開展合作之后，騰訊同傳AI翻譯服務(wù)再次受到國際舞臺(tái)青睞。

聯(lián)合國成立75周年紀(jì)念活動(dòng)籌備工作秘書長特別顧問法布里奇奧·霍克希爾德表示，“我們正在加強(qiáng)聯(lián)合國75周年在數(shù)字化領(lǐng)域的發(fā)展，并不斷適應(yīng)疫情環(huán)境下的諸多限制，本次與騰訊的合作恰逢其時(shí)、價(jià)值巨大。感謝騰訊對聯(lián)合國75周年的慷慨支持。騰訊所提供的視頻會(huì)議服務(wù)和對話交流平臺(tái)將極大地幫助我們觸及到全球更多參與者，而騰訊的技術(shù)和全球影響力對于擴(kuò)展我們在青少年群體中的影響也有著至關(guān)重要的作用。作為全球最大的科技公司之一，騰訊對聯(lián)合國75周年活動(dòng)的支持樹立了一個(gè)重要的榜樣。”

騰訊公司總裁劉熾平表示，“全球合作關(guān)乎人類福祉和未來，也是我們戰(zhàn)勝當(dāng)前全球疫情的關(guān)鍵。騰訊很榮幸能加入其中，助力UN75周年活動(dòng)的全球?qū)υ?。我們將不遺余力地提供在線會(huì)議和交流互動(dòng)等互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)支持，讓地球村更緊密地連接在一起，以廣泛的全球?qū)υ捄秃献鞴餐瑧?zhàn)勝全球級挑戰(zhàn)。”

為慶祝聯(lián)合國成立75周年，聯(lián)合國希望通過開展對話，加強(qiáng)國際合作，樹立并實(shí)現(xiàn)2045年聯(lián)合國成立100周年時(shí)的全球愿景。新冠疫情期間，這場聯(lián)合國大會(huì)急需技術(shù)支持。聯(lián)合國與騰訊達(dá)成合作之后，來自全球的對話參與者將通過騰訊會(huì)議、企業(yè)微信兩大平臺(tái)，并借助騰訊同傳技術(shù)，靈活組織和參與不同規(guī)模的在線會(huì)議。

騰訊同傳已支持100余場國際頂級會(huì)議，中國AI技術(shù)備受青睞

疫情在全世界范圍內(nèi)的肆虐，給各國的醫(yī)療、經(jīng)濟(jì)、民生等方面都帶來的巨大影響。面對全球議題，騰訊打造了包含騰訊同傳、騰訊會(huì)議、企業(yè)微信等在內(nèi)的國際“云會(huì)議“的工具包，為跨語言交流提供對話平臺(tái)及AI實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)。

騰訊同傳為世界經(jīng)濟(jì)論壇提供AI同傳服務(wù)

作為業(yè)界領(lǐng)先的AI同傳產(chǎn)品，騰訊同傳是騰訊智能翻譯專門面向會(huì)議場景定制的AI翻譯服務(wù)解決方案，自2018年上線以來，由于其“低延時(shí)、高準(zhǔn)確率”的出色表現(xiàn)，已經(jīng)為博鰲亞洲論壇2018/2019年年會(huì)、上海世界人工智能大會(huì)、中國國際進(jìn)口博覽會(huì)等各類100余場國際頂級會(huì)議提供AI同傳服務(wù)。除了服務(wù)微信、QQ、騰訊文檔、美團(tuán)等各類軟件產(chǎn)品，騰訊翻譯服務(wù)還為聯(lián)合國文件署、CCTV、中央財(cái)經(jīng)大學(xué)、國泰君安等諸多機(jī)構(gòu)提供定制化的AI機(jī)器翻譯服務(wù)，日均翻譯服務(wù)請求次數(shù)達(dá)到6億。

此次為聯(lián)合國成立75周年對話系列活動(dòng)提供AI翻譯方案，是騰訊同傳面向越來越多線上云會(huì)議場景產(chǎn)品能力的沉淀結(jié)果，此前已經(jīng)支持世界經(jīng)濟(jì)論壇系列線上峰會(huì)、騰訊2019年業(yè)績報(bào)告線上發(fā)布會(huì)等國際國內(nèi)重要會(huì)議。

騰訊同傳技術(shù)水準(zhǔn)領(lǐng)先行業(yè)，滿足多領(lǐng)域、多端線上會(huì)議需求

作為聯(lián)合國有史以來最大規(guī)模的全球在線對話活動(dòng)，其對同傳翻譯技術(shù)方案的可靠性、準(zhǔn)確性和穩(wěn)定性有著極高的要求。此次提供AI翻譯服務(wù)的騰訊同傳，背靠翻譯君和微信智聆兩大權(quán)威實(shí)驗(yàn)室團(tuán)隊(duì)，具有低延時(shí)、高準(zhǔn)確率的優(yōu)勢，技術(shù)水準(zhǔn)行業(yè)領(lǐng)先。

AI翻譯的準(zhǔn)確性依賴于對專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的理解和掌握，騰訊同傳通過增強(qiáng)引擎前后端處理能力，術(shù)語定制等自動(dòng)化功能，在短期快速掌握專業(yè)領(lǐng)域術(shù)語，優(yōu)化翻譯模型。同時(shí)，騰訊同傳還保持對廣泛和前沿領(lǐng)域知識(shí)圖譜學(xué)習(xí)訓(xùn)練的高時(shí)效性，提升對各個(gè)行業(yè)的翻譯服務(wù)能力，在新聞、政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的翻譯中，準(zhǔn)確率處于業(yè)界領(lǐng)先水平。

針對不同硬件終端方面，騰訊同傳也在視覺交互上也做了大量的適配和優(yōu)化，以適應(yīng)線上會(huì)議的共享投屏、視頻通話等多種類界面，兼容國內(nèi)、國外各種在線會(huì)議軟件，實(shí)現(xiàn)最佳字幕和視聽形態(tài)。

正如UN75發(fā)起的討論議題，數(shù)字技術(shù)進(jìn)步可以支持和加速實(shí)現(xiàn)17項(xiàng)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)中的每一項(xiàng)，跨國界、跨部門的有效合作尤為重要。在溝通交流領(lǐng)域，AI技術(shù)正在被廣泛應(yīng)用，AI同傳也是促進(jìn)跨地域、跨語言交流的便利工具。騰訊同傳仍將持續(xù)努力，不斷深入到更廣泛的交流服務(wù)場景中去，搭建構(gòu)建橋梁，促進(jìn)全球協(xié)作。