假如生活欺騙了你原文是什么 相關內容發布
假如生活欺騙了你
文/普希金 (俄羅斯)
【資料圖】
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子里須要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，一切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
致恰達耶夫
文/普希金 (俄羅斯)
愛情，希望，平靜的光榮
并不能長久地把我們欺誑，
就是青春的歡樂，
也已經像夢，像朝霧一樣消亡；
但我們的內心還燃燒著愿望，
在殘暴的政權的重壓之下，
我們正懷著焦急的心情
在傾聽祖國的召喚。
我們忍受著期望的折磨，
等候那神圣的自由時光，
正像一個年輕的戀人
在等候那真誠的約會一樣。
現在我們的內心還燃燒著自由之火，
現在我們為了榮譽獻身的心還沒有死亡，
我的朋友，我們要把我們心靈的
美好的激情，都呈現給我們的祖邦！
同志，相信吧：迷人的幸福的星辰
就要上升，射出光芒，
俄羅斯要從睡夢中蘇醒，
在專制暴政的廢墟上，
將會寫上我們姓名的字樣！
（戈寶權譯）
致大海
文/普希金 (俄羅斯)
再見吧，自由的原素！
最后一次了，在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏，
你的驕傲的美閃爍壯觀。
仿佛友人的憂郁的絮語，
仿佛他別離一刻的招呼，
最后一次了，我聽著你的
喧聲呼喚，你的沉郁的吐訴。
我全心渴望的國度啊，大海！
多么常常地，在你的岸上
我靜靜地，迷惘地徘徊，
苦思著我那珍愛的愿望。
啊，我多么愛聽你的回聲，
那喑啞的聲音，那深淵之歌，
我愛聽你黃昏時分的幽靜，
和你任性的脾氣的發作！
漁人的渺小的帆憑著
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過，
但你若洶涌起來，無法克服，
成群的漁船就會覆沒。
直到現在，我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸，
我還沒有熱烈地擁抱你，大海！
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨著你的山脊跑開！
你在期待，呼喚……我卻被縛住，
我的心徒然想要掙脫開，
是更強烈的感情把我迷住，
于是我在岸邊留下來……
有什么可顧惜的？而今哪里
能使我奔上坦蕩的途徑？
在你的荒涼中，只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁，一座光榮的墳墓……
那里，種種偉大的回憶
已在寒冷的夢里沉沒，
啊，是拿破侖熄滅在那里。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨著他，另一個天才
象風暴之間馳過我們面前，
啊，我們心靈的另一個主宰。
他去了，使自由在悲泣中！
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧，為險惡的天時而洶涌，
噢，大海！他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的，
海啊，他是你的形象的反映；
他象你似的深沉、有力、陰郁，
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦，海洋，
現在你還能把我帶到哪里？
到處，人們的命運都是一樣：
哪里有幸福，必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧，大海！你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘；
我將久久地，久久地聽著
你在黃昏時分的轟響。
心里充滿了你，我將要把
你的山巖，你的海灣，
你的光和影，你的浪花的喋喋，
帶到森林，帶到寂靜的荒原。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
新動態：法國酒莊等級劃分（法國酒莊等級）相關資料為你介紹
作為波爾多（Bordeaux）葡萄酒的愛好者，想必你肯定知道1855年的梅多克（Medoc）分級制度。時至今日，這...
2023-02-10 -
-
-
-
-
全球實時：古裝電視劇大全2021新古裝劇（古裝歷史電視劇排行榜前十名：《長歌行）
大家2021年都追了哪些古裝劇呢？今年的古裝劇依然很精彩，有許多熱門大IP改編加上雙流量主演的重磅劇，...
2023-02-10 -
-
-
-
雜詩十二首·其一·人生無根蒂——陶淵明
《雜(zá)詩(shī)十(shí)二(èr)首(shǒu)·其(qí)一(yī)》陶(táo)淵(yuān)明(mínɡ)〔魏(wèi)...
2023-02-10 -
-
-
新動態：法國酒莊等級劃分（法國酒莊等級）相關資料為你介紹
作為波爾多（Bordeaux）葡萄酒的愛好者，想必你肯定知道1855年的梅多克（Medoc）分級制度。時至今日，這...
2023-02-10 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
天天頭條：神舟十五號航天員乘組首次出艙活動完成了哪些任務？現場畫面→
據中國載人航天工程辦公室消息，2月10日0時16分，經過約7小時的出艙活動，神舟十五號航天員費俊龍、鄧清...
2023-02-10 -
-
巴貝爾：引進像索默這種門將大概要花6000萬歐，拜仁這筆交易超值
直播吧1月24日訊前拜仁球員巴貝爾在接受BlickTV的采訪時表示，拜仁引進索默是超值的交易。巴貝爾表示：...
2023-02-10 -
-
-
-
-
-
-
-
-
天天熱文：極限超頻 撼訊科技Powercolor7900XTX水冷！
PowerColor推出了其LiquidDevilRadeonRX7900XTX顯卡，配備了與EK公司共同設計的水冷。該板是為配備定制...
2023-02-10 -
-
環球微頭條丨半價零刻迷你主機準系統特惠價格655元
近期這款零刻EQ59PRO迷你主機直降744元，到手價格僅需655元，近期好價，值得入手。零刻EQ59PROIntel11代...
2023-02-10 -
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 世界頭條：柏林赫塔主場戰斗力并不差，沃爾夫斯堡上輪大勝熱度不低！
- 天天視訊！揭秘劉曉宇加盟北控內幕！拒絕李春江邀請，被馬布里誠意打動
- 一夜12筆交易，懷斯曼加盟活塞，沃爾重回火箭
- 實時焦點：暖氣不熱怎么放水排氣
- 世界今日訊！春釣灘就是釣淺水？盲目釣淺不可取，這幾種情況淺水才有魚
- 王大雷通過個人社交平臺發布了一則隨泰山隊在廣州冬訓的視頻
- 焦點短訊！摔角動態前冠軍CM·朋克角色登錄UFC格斗游戲
- 距離足協要求的中性名截止日還剩下整整一周的時間
- 焦點快播：摔角動態指定羅曼·雷恩斯奪冠 是否引起不滿？
- 全球熱門:摔角動態洛克戲稱下周RAW帶給粉絲驚喜
- 每日報道：外國友人花許多錢去“感官剝奪水池”里漂浮，這是一種智商稅嗎？
- 天天資訊：薩內蒂：大羅不屈服于傷病很堅韌馬拉多納天生有領導力
- 性能炸裂！英特爾酷睿i9-13980HX登頂筆記本跑分榜
- 【楚天評】東湖評論：深入推進共同締造，精準解決群眾急難愁盼
- 【楚天評】東湖評論：讓樓宇經濟助力現代服務業升級蝶變
- 朱婷姚迪助斯坎迪奇女排晉級
- 【全球新視野】賈母的一個命令，暴露出惜春在賈府的孤傲與寂寞
- 環球要聞：廢墟中，一名孕婦被救出！
- 世界速讀：意甲只花907萬，創20年冬窗引援最低水平，烏迪內斯花最多達600萬
- 全球實時：詹姆斯開心了，大兒子布朗尼入選麥當勞全明星
- 東湖評論：讓“變味”的家委會回歸本源
- 棋牌游戲積分換禮品犯法嗎
- 景陽岡打虎_關于景陽岡打虎的介紹
- 熱門看點：俄外交部：不會與日本就南千島群島海洋資源合作議題進行磋商
- 焦點要聞：船到碼頭車到站的整改措施（船到碼頭車到站）
- 世界動態:產科醫生劇情分集介紹電視貓（產科醫生劇情介紹）
- 環球關注：蘇寧主帥奧拉羅尤在采訪中否認了自己與西亞的球隊進行接觸
- 摔角動態佩奇表示更喜歡女子冠軍頭銜
- 世界快消息！行程限位開關（行程開關原理）
- 環球簡訊:壺口瀑布門票多少錢2021_壺口瀑布門票多少錢
- @ 職場新人：關于勞動合同，這些一定要知道！
- 重磅交易！籃網太陽2換3，杜蘭特聯手布克，保羅的冠軍夢不遠了
- 新動態：杜蘭特替大橋，沃倫替約翰遜，太陽新陣實力增強了多少？
- 億元先生安東尼，曼聯這錢花得值嗎
- 【綠色中國】“頭疼河”變形記
- 每日熱文：決裂！杜蘭特加盟太陽后首次發聲，短短25字直指歐文，直抒胸臆
- 當前熱點-強信心·開新局丨這段高速公路每天來往汽車超過30000輛
- 快報：北京冬奧會技術官員現場授課，湖北省首期滑雪指導員完成培訓
- 焦點日報：全國首例古村落人文遺跡案門樓修復完成 古村落如何“修舊如舊、煥發新生”？
- 億縷陽光丨出境團隊游重啟
- 【綠色中國】“養魚是為了放魚”，爺孫協力守護“長江精靈”
- 天天要聞：摔角動態國王巴雷特緣何沒有被羅曼·雷恩斯修理？
- 天天資訊：“從一個顆粒做到整臺機器” （飛躍——湘商回歸在永州）
- 碧綠的西瓜像什么擬人句（碧綠的西瓜像什么）
- 地綿萬里盡春耕（穩增長 促發展 強信心）
- 貂皮大衣最新款男款（貂皮大衣最新價格）
- 當前熱點-抗美援朝是哪一年勝利的取得勝利的（抗美援朝是哪一年勝利的）
- 我們的祖國向太陽（我們的祖國像太陽）
- 新華網溯源中國“種子計劃”沈陽站正式啟動
- 當前看點!為什么手機顯示無服務蘋果手機突然_為什么手機顯示無服務
- 全球滾動:多喝水可以排尿酸嗎？醫生：預防痛風，推薦4個好習慣
- 天天滾動:2022-2023賽季WCBA福州賽區比賽開賽
- 每日快播：技術型工人需求旺盛 企業線上線下高薪招人
- 天天視點！雪上撒歡！“冰雪少年快樂健康”滑雪營活動在亞布力啟幕
- 熱消息：蔡崇信遇到白眼狼？杜蘭特加盟太陽，歐文：很高興他能離開籃網
- 每日動態!筋膜槍怎么挑選？健身博主心分享挑選推薦全攻略
- 蔡老板如何看歐文和杜蘭特的離隊，woj：天上地下
- 全球今日報丨一線調研 實干見聞丨當“火箭發動機”遇到“數字化”
- @春運返程旅客 高速行車安全提示請關注
- 今日熱門!今日辟謠（2023年2月9日）
- 天天新動態：摔角動態凱文·歐文斯稱迪安·安布羅斯女朋友難看
- 全球今熱點：perry（ellis）
- 天天快資訊丨紫竹林事件知乎（紫竹林事件）
- 【播資訊】8個字的暖心句子勵志（8個字的暖心句子）
- 環球熱消息：每天1集、連播4集！這部揭秘哀牢古國的專題片在CCTV10播出
- 世界熱頭條丨新賽季亞冠聯賽小組賽抽簽將在1月27日下午4點半舉行
- 桔電出行負債數千萬申請破產
- 環球快訊:安卓14發布首個版本：可雙開APP了
- 華碩發布新路由器：首次加入雙2.5G網口
- 全球熱頭條丨戰勝強敵！吳易昺首次闖入巡回賽八強
- 萬物復蘇春來到 花開中國遍地香
- 總投資200億元！今年洛陽謀劃實施水利項目45個
- 【報資訊】浙江民眾節后忙“甩膘” 線上線下掀起“運動風”
- 焦點熱議:全北鎖定戴維森奧斯卡！武磊張5看望徐根寶王大雷加練帶上小郭吧
- 焦點速看：金觀平：謹防新的低水平重復建設和產能過剩
- 天天觀焦點：坐著務工專列找工作 浙江各地多渠道加快推進返崗招聘
- 環球熱消息：“飛鴿”NBA：雄鹿VS湖人雄鹿三巨頭合體勢如破竹
- 簡訊：震中日記 | 中國救援隊連夜奮戰 廢墟中救出孕婦（附現場視頻）
- 存錢不需要收入證明！望周知
- 當前訊息：76人最新消息！哈登下最后通牒，大帝發話留一人，里弗斯又熬雞湯
- 上海海港昨天全隊重新在俱樂部位于世紀公園的一線隊訓練場集結
- 世界觀速訊丨摔角動態明日華與貝基在《皇家大戰》兩度交手是設計還是偶然？
- 我喜歡的歌作文450字（我喜歡的歌作文）
- 新資訊：官方辟謠兇宅試睡員2000一天
- 根號計算器（根號計算器）
- 實驗小學與希望小學開展手拉手活動（全國第一所手拉手希望小學叫什么）
- 世界觀察：航世有線紅軸鍵盤跌至77元：搭載國產紅軸 87鍵設計
- 天天微頭條丨Lattice Avant：拓展FPGA市場的廣闊空間
- 世界快看：山東三雄全被棄用，首鋼三外援返美，馬壯不放棄腳步
- 同樣38，給科比一個濃眉，一個威少，成績應該比老詹好吧
- 【環球熱聞】快船再度淪為聯盟笑柄！倫納德機關算盡或提前走向生涯終點
- 【播資訊】三封監管函給概念股降溫，“大廠”仍熱情高漲，關于ChatGPT需要哪些冷思考？
- 全球熱點！再首發！姚迪幾乎打滿全場，和朱婷配合有波動，蔡斌為她留了位置
- 股價“20CM漲停”！慧博云通：公司涉及“ChatGPT”業務的報道不屬實
- 打豆豆游戲小程序_打豆豆外掛
- 全球觀熱點：2021年犯太歲最兇的四大生肖 犯太歲的化解方法
- 世界微資訊！賈斯丁羅斯認為美巡賽這次設置的場外獎金對高爾夫有利
- 高爾夫比賽方式分類
- 全球今熱點：禮讓自律自我挑戰是高爾夫運動最直接的文化特征
- 焦點快看：如何用沙桿邊緣從球底部淺淺削出將球救出沙坑
- 驚艷！福建10萬株粉色櫻花浪漫盛放
- 上海海港隊更名工作已經完成并通過了足協以及工商部門的審核
- 給周末加點料！香飄飄霸氣椰椰乳茶一口俘獲你的胃
- 絕了！門德斯言論引發爭議，C羅生日被搞砸，曼聯：孩子，該長大了
- 全球看熱訊：浙商銀行數字化轉型再深化 打造數字金融“硬核”成果
- 天天即時看！隊報：坎波斯想讓巴黎更衣室法國化，有意引進里昂攻擊手切爾基
- 環球快消息！利茲聯與巴列卡諾就主帥伊勞拉的談判陷入了停滯
- 天天熱消息：何時吃比吃得少更重要！在適當時間進食可延長壽命三分之一
- 絕了！曼聯今夏大清洗，6大球星將被送走，馬奎爾：滕帥，太狠了
- 巴菲特再次減持比亞迪H股，持股比例下調至11.87%
- 環球觀天下！如果很不幸球落入球道沙坑那請記住三點
- 環球報道:籌備組有意將新賽季中超聯賽最早開賽日期由3月中下旬延至4月上旬
- 全球觀察：南齊云威武不能屈（南霽云威武不能屈）
- 用適當的力道把球打上果嶺并使其靠近球洞
- 世界焦點！試試五個簡單的步驟來培養完美的推球技巧
- 環球今頭條！阿聯酋中國農產品協會來永考察
- 當前訊息：02月09日18時, 昆明晚高峰路況
- 全球觀速訊丨聯名大熱策略戰爭手游《王國紀元》，繪王H950P限定數位板發布
- 全球新資訊：大疆Mini 2 SE今天發布：不到249克續航31分鐘 預售2388元
- 替補席的威少再現新價值，賽季最佳第六人或許就是他！
- 環球即時：瘋狂！徹底亂套了！整整11個首輪啊，未來是蔡老板的？
- 天天快播：金三江“搶鮮”A股首份年報，115家上市公司業績快報出爐，7成利潤實現增長
- 天天微速訊：馬競的如意算盤，菲利克斯租借給切爾西半年，希望1.4億歐元出售
- 【全球時快訊】三星新機A54 5G配置曝光：后攝5000萬、采用6.4英寸120Hz屏幕
- 直降1100元！酷睿i5-12490F+RTX3050游戲主機史低價4499元
- 每日簡訊：先有全心付出、后有放飛自我，張常寧何錯之有
- 全球焦點！國美電器破產清算呈請被駁回，公司累計被執行金額已超4.3億
- 焦點短訊！女友生日送什么禮物,誠意滿滿的禮品推薦
- 關于國慶的作文400字2021年（關于國慶的作文）
- 全球通訊！確的近義詞是什么（絕無僅有的近義詞）
- 西蒙尼布魯姆近日在社交媒體平臺上宣布將缺席今年的東京奧運會
- 當前速看：犬夜叉大結局中國話（犬夜叉大結局中文版）
- 天天觀熱點：02月09日17時, 昆明晚高峰路況
- 按照亞冠聯賽安排本賽季東亞區小組賽時間是4月21日到5月7日
- 如何識別腸梗阻
- 開學季 用長虹激光電視安撫孩子們的開學小情緒
- 環球頭條：偏頭痛是“一側頭疼”？錯！這些都是偏頭痛，醫生教你如何緩解
- 動態：人類工程的奇跡39期：全球最快的10大F1賽車，極致演繹暴力美學
- 全球熱議:2023年沃爾夫化學獎公布！何川教授等3位科學家獲獎
- 與中國對話 | 美式“雙標”背后的邏輯是什么？
- 雷軍借ChatGPT官宣大事，小米13全球版發布時間確定
- 天天關注：杜蘭特到來，太陽奪冠概率瞬間狂飆，全員健康下沒有對手
- 焦點熱文：交易得到絕對巨星！杜蘭特加盟太陽38歲保羅的總冠軍夢有戲了
- 天天簡訊:現場畫面！中國救援隊與土方共同營救出一名幸存者
- 焦點熱議:Pixel 7 Pro有超過50%的組件來自三星
- 重磅交易！杜蘭特加盟太陽，最得意的球隊卻是火箭
- 全球快報:騰景科技2022年歸母凈利5838.51萬元，同比增長11.67%
- 拉夫羅夫批評西方對非洲的“新殖民本能”
- 焦點報道:谷愛凌曬近照，罕見黑絲秀美腿！不到20歲，裝扮過于早熟
- 環球熱訊:震中日記 | 2月8日，奔赴重災區
