當(dāng)一碗包羅百味的“沙拉”，跨越山海叩醒異國的味蕾；當(dāng)一場關(guān)于愛與自由的詰問，借由潮汐傳來清晰的回響。7月2日-3日，由大麥Mailive出品、大麥“當(dāng)然有戲”自制的話劇《雜拌、折羅或沙拉》紀(jì)念版在日本東京江戶川綜合文化中心上演，超2000位觀眾齊聚現(xiàn)場，共同見證中國原創(chuàng)力量亮相國際戲劇舞臺。

話劇《雜拌、折羅或沙拉》紀(jì)念版由張慧編劇并執(zhí)導(dǎo)，由馬卓君、張懿曼、蔣奇明、伍藍(lán)瑩(按出場順序)聯(lián)袂出演，為2024年大麥“當(dāng)然有戲”在廠牌首部自制話劇《雜拌、折羅或沙拉》首演三周年之際推出的特別紀(jì)念版本。通過三個氣質(zhì)迥異的故事，作品書寫出三重不同況味，并由此串聯(lián)起人們對于一個時代的共同記憶和生命思考。大麥數(shù)據(jù)顯示，2024年10月-2025年2月，紀(jì)念版曾在中國5城的16場巡演場場售罄，共吸引了超1.7萬觀眾觀演。

出色的市場表現(xiàn)和用戶口碑也讓東京率先向劇目敞開了懷抱。為吸引更多日本觀眾走進(jìn)劇場，此次東京公演不僅在內(nèi)容上融入了一些日本元素，在呈現(xiàn)上也特別增配了日文字幕，并在第三個故事的多媒體設(shè)計中嵌入日文。

兩場演出過后，觀眾們深深為這一誠意滿滿且涌動著蓬勃創(chuàng)作力的原創(chuàng)故事所打動。有日本留學(xué)生真切地表示：“能夠在國外看到這么好的中文作品，我深感文化自豪。期待今后更多優(yōu)秀的中國話劇可以走出國門，讓我們的文化自信之風(fēng)吹向世界、吹遍亞洲。”還有海外觀眾被劇目和主創(chuàng)現(xiàn)場圈粉：“影像與舞臺表演的融合堪稱絕妙。或者是團(tuán)隊多年默契使然，即便通過日語字幕輔助理解，那些經(jīng)年累月打磨的表演依然能讓情感直擊心靈。”“最震撼的莫過于蔣奇明演繹的第二幕《阿齊》，從喜劇到正劇，收放自如的演技讓人渾身戰(zhàn)栗！”

據(jù)介紹，話劇《雜拌、折羅或沙拉》最初誕生于2021年。因先鋒的內(nèi)容表達(dá)和獨特的舞臺形式，劇目曾在國內(nèi)引發(fā)多輪觀演熱潮，被譽為當(dāng)年的年度爆款話劇和口碑黑馬，并成為張慧、蔣奇明等優(yōu)秀青年主創(chuàng)走進(jìn)更多觀眾視野的開始。2023年，劇目更是成功出海韓國，以韓國劇團(tuán)讀劇演出的形式，首次面向海外展示了中國原創(chuàng)戲劇的多元風(fēng)格和新銳視角。此次，紀(jì)念版再度走出國門到日本公演，既是廠牌國際化征程的全新起點，亦是大麥娛樂原創(chuàng)內(nèi)容IP破浪全球現(xiàn)實娛樂海洋的重要縮影。

大麥“當(dāng)然有戲”廠牌主理人李婧表示：“我們期待從東京起航，《雜拌、折羅或沙拉》的巡演版圖可以延伸至更廣闊的國際舞臺。同時，我們也始終懷揣著與更多優(yōu)秀日本內(nèi)容創(chuàng)作者和文藝團(tuán)體并肩合作的美好愿景，希望以戲劇為介，在‘引進(jìn)來’與‘走出去’的雙向奔赴中，為中日文化的交流互鑒筑起更多橋梁。”

除《雜拌、折羅或沙拉》外，大麥“當(dāng)然有戲”與《魔幻時刻》、《六個說謊的大學(xué)生》等日本知名IP也頗有淵源。“當(dāng)然有戲”的重磅舞臺劇《魔幻時刻》便改編自“日本國民喜劇大師”三谷幸喜的經(jīng)典喜劇電影，近期正在中國上海熱演的“當(dāng)然有戲”全新音樂劇《六個說謊的大學(xué)生》，則根據(jù)日本角川株式會社出版的淺倉秋成同名小說改編。兩部劇作均為原IP的全球首個線下演出版本。

(劇照來源：大麥“當(dāng)然有戲”；劇照攝影師：湯亮、李一鳴)